“Diamantes ouro branco” encontrava dois anéis e um colar. A divergência não era motivo para dobrar o teste nem para inventar uma semântica. A consulta passou a carregar a intenção: anel diamantes ouro branco.
O resultado local
O runner reproduziu quatro consultas em top-k=2: quatro conjuntos esperados, proveniência válida em todas e abstenção para a consulta sem fonte. O corpus não saiu da máquina e nenhum custo novo foi criado.
O que não significa
Isso é baseline lexical determinístico, não UAT nem prova estatística de produção. Embeddings continuam direção futura, depois da evolução com Ananke/ERPNext e de um ADR próprio.